전통

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

• Danh từ 傳統 — tradition (Refers to the established system or form of ideas, customs, and behaviours that have been developed in a group or community over past eras and passed down through generations.)
• Danh từ 全通 — full connection (Describes the condition in which roads, tracks, or similar constructions—whether provisional or subsidiary—are completely continuous, ensuring an uninterrupted passage from one end to the other.); comprehensive mastery (Indicates a state in which one has attained deep and complete knowledge or mastery over every aspect or principle of a subject. It signifies an all-encompassing understanding or proficiency.)
• Danh từ 全統 — entirety (Refers to the totality or complete collection of something—the sum of all its parts, leaving nothing out. It denotes everything that exists in a given context.); undivided whole (Describes a single, intact unit or mass that remains unfragmented and complete. It emphasises the integrity and wholeness of an object or concept without any divisions.)
• Phó từ 全統 — completely (Indicates that something is done in its entirety, without exception; it emphasises that all parts or aspects are included.)
• Danh từ 典統 — administration (This sense refers to the act or process of governing or managing a domain, wherein one is entrusted with the responsibility to rule or oversee affairs. It is used in formal or classical contexts to denote the exercise of authority and the administration of responsibilities.)
• Danh từ 傳通 — message communication (Abbreviated from 전언 통신 (jeoneon tongsin), this term refers to the urgent notification of official business transmitted from a superior institution to a subordinate institution using telecommunication means.); message text (Abbreviated from 전언 통신문 (jeoneon tongsinmun), this term denotes the written document or textual content that conveys official information from a superior institution to a subordinate institution.)
• Danh từ 箋筒 and 箋筩 — report case (Refers to the container used to hold the official report that was submitted to the king during times when the nation experienced auspicious or inauspicious events.)
• Danh từ 箭筒 and 箭筩 — arrow container (This term is the original word for what is now known as 전동 (jeondong). It denotes a container used to hold arrows, typically a cylindrical or tubular case—often made of bamboo in traditional archery—to store arrows securely for transport and use.)