그래서
Sơ cấp Trong 1.000 từ thông dụng nhất
geuraeseo
[kɯɾɛsʰʌ̹] giọng máy của trình duyệt
그래서 nghĩa là bởi vậy, cho nên.
Nghĩa của 그래서
Phó từ
- Bởi vậy, cho nên, vì thế.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Phó từ therefore, accordingly, because of that, because things are like that, thus.
Ghi chú: dùng 그래서 sao cho đúng
그래서 (vì vậy) và 그러니까 (vì thế nên) đều nối nguyên nhân – kết quả, nhưng không thay nhau được hoàn toàn.
- 그래서 — kể lại: A xảy ra, nên B. Câu sau không là mệnh lệnh, rủ rê.
- 그러니까 — lập luận: vì A, nên (hãy) B. Đi được với mệnh lệnh, đề nghị (-세요, -ㅂ시다, -ㄹ까요).
- 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요. (biga wasseoyo. geuraeseo jibe isseosseoyo) — Trời mưa. Vì vậy tôi ở nhà.
- 비가 와요. 그러니까 우산을 가져가세요. (biga wayo. geureonikka usaneul gajyeogaseyo) — Trời mưa đấy. Nên mang ô theo nhé.
✗ 비가 와요. 그래서 우산을 가져가세요 → ✓ 그러니까 우산을 가져가세요.
그래서 còn dùng để giục người kể: 그래서요? — Rồi sao nữa?
Dạng nối trong câu: -아/어서 (= 그래서) và -(으)니까 (= 그러니까), cùng quy tắc.
Câu hỏi thường gặp
그래서 nghĩa là gì?
그래서 (phó từ) nghĩa là bởi vậy, cho nên.
그래서 đọc thế nào?
그래서 đọc là geuraeseo (romaja), IPA [kɯɾɛsʰʌ̹].