그럼
Sơ cấp Trong 1.000 từ thông dụng nhất
geureom
[kɯɾʌ̹m] giọng máy của trình duyệt
그럼 nghĩa là vậy thì, thế thì, tất nhiên rồi, dĩ nhiên.
Nghĩa của 그럼
Phó từ
- Vậy thì, thế thì. (biên soạn)
Thán từ
- Tất nhiên rồi, dĩ nhiên. (biên soạn)
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Phó từ then, in that case
- Thán từ of course, naturally!
Ghi chú: dùng 그럼 sao cho đúng
그럼 (rút gọn của 그러면) — vậy thì, thế thì. Và còn là “tất nhiên!” khi đáp lời.
- Vậy thì: 시간이 없어요? 그럼 내일 만나요 — Không có thời gian à? Vậy mai gặp nhé.
- Tất nhiên: 같이 갈래? — 그럼! — Đi cùng không? — Tất nhiên!
- Chào tạm biệt: 그럼 안녕히 가세요 — Vậy chào anh/chị nhé.
- 그럼 이걸로 할게요. (geureom igeollo halgeyo) — Vậy tôi lấy cái này.
- 그럼요, 당연하죠. (geureomyo, dangyeonhajyo) — Tất nhiên rồi, đương nhiên.
Trang trọng hơn và trong văn viết dùng 그러면. Trong câu: -(으)면.
그럼 đứng đầu câu trả lời thường làm câu nói mềm, tự nhiên như “Thế thì…” trong tiếng Việt.
Câu hỏi thường gặp
그럼 nghĩa là gì?
그럼 (phó từ, thán từ) nghĩa là vậy thì, thế thì, tất nhiên rồi, dĩ nhiên.
그럼 đọc thế nào?
그럼 đọc là geureom (romaja), IPA [kɯɾʌ̹m].